Fare increases and increased numbers mean that passengers will fund a greater proportion of costs for improving and operating the UK rail network.